Prošli ste kroz provalu, infekcije bešike, tumor kod psa, i ne biste ni pomislili...
Quero dizer, você agüenta o arrombamento, as infecções na bexiga, os tumores caninos. E você apenas nunca pôde imaginar...
Prošli ste kroz nju noæas i došli ovde.
Você atravessou à noite para chegar aqui.
Prošli ste kroz stražu pre više od sata.
Passou pelo posto há mais de uma hora.
Ušli ste kroz prozor salona, obavili kratak intervju i hodali gore-dole po sobi.
Entrou pela janela da sala de estar, falou um pouco com o Tregennis, e andou de um lado para o outro na sala.
Prošli ste kroz crvotoèinu u novi dio galaktike.
Você passou através da fenda espacial para outra parte da galáxia.
Ali prošli ste kroz portal nepovreðeni.
Mas vieram através do portal desarmados.
Prošli ste kroz Honolulu, Guam i Pago?
Então fez escalas em Honolulu, Guam e Pago?
10. februara ove godine, vi i tim pod komandom majora Carlsa Kavalskog, prošli ste kroz Kapiju na izviðacku misiju...
Em 10 de Fevereiro deste ano, você e uma equipe comandada pelo Major Charles Kawalsky... atravessaram o Stargate em uma missão de reconhecimento...
Ponavljam: 10. februara ove godine, vi i tim pod komandom majora Carlsa Kavalskog, prošli ste kroz Kapiju na izviðacku misiju, da spasite ženu dr Džeksona i njenog brata i odredite Goauldsku pretnju.
repetindo: Em 10 de Fevereiro deste ano, você junto com Major Charles Kawalsky atravessaram o Stargate em uma missão de reconhecimento... para resgatar a esposa o Dr. Jackson e seu irmão..e avaliar a ameaça Goa'uid.
Ušli ste kroz Vrata par sekundi prerano, pa vas je baklja odbacila daleko u buduænost.
Entraram no portal segundos antes... e a explosão os remeteu muito adiante no futuro.
Putovali ste kroz nepoznate teritorije u transportnoj kapsuli?
Vocês viajaram pelos Territórios Inexplorados num módulo?
Prošli ste kroz sve to za ništa?
Você passou por tudo isso por nada?
Mislim, ušli ste kroz vrata na vaše dve noge, debeli i drski i gledate me u mojoj stoici i kažete da je to sve u mojoj glavi?
Com suas duas pernas, todo gordo, e petulante....Olhando para mim nessa cadeira, e me dizem que tudo está em minha cabeça?
Znam da ste kroz puno toga prošli.
Sei que passaram por muita coisa.
Prošli ste kroz sve moje beleške?
Esteve a ler as minhas folhas?
Prošli ste kroz toliku nevolju samo da bi naterali NASA struènjake da promuækaju glavama?
Entraram nessa confusão toda só para que alguns técnicos da NASA
Prošli ste kroz ovo hiljadu puta.
Já teve esta experiência mil vezes.
Prošli ste kroz svoj život sami. Dobro se snalazite sa rukama. Imate èudne hobije.
Você passa a vida sozinho, é bom com as mãos, tem hobbies estranhos, faz coisas pequenas.
Prošli ste kroz život sa prekrasnim imenom.
Encarou a vida com um lindo nome.
Prosli ste kroz vatru i izasle jace nego sto ste mogle zamisliti.
Enfrentaram maus bocados. E se tornaram mais fortes. Mais fortes do que jamais imaginaram.
Prosli ste kroz rat i pokrali mnogo stvari.
Você lutou na guerra e roubou muitas coisas.
Ti i onaj plišani dupin kojeg sam ti kupila, trèali ste kroz paprat.
Você e aquele golfinho que te dei no Sea World, - correndo pela rua. - Waka Waka.
Tamara, prošli ste kroz traumu, i puno toga procesuirate.
Tamara, você passou por um trauma, está lidando com muita coisa.
Otplovili ste kroz Crveno more prema obali Somalije.
Você se virou pelo Mar Vermelho rumo à costa da Somália.
Prošli ste kroz crveno, prije pola milje.
O que eu fiz? Passou um sinal vermelho há cerca de 800 m.
Pa, prošli ste kroz pravo iskušenje, i pretpostavljam da je radoznalost graðana njihov sopstveni teret.
Bem, você passou por maus bocados e imagino que a curiosidade da população é seu próprio fardo.
Došli ste kroz stražnja vrata, prerezali mi grlo, izašli van.
Você entra pela porta dos fundos, corta minha garganta, vai embora.
Prošli ste kroz naplatne kuæice koje imaju sigurnosne kamere.
As imagens vão para outro local.
Na osnovu onoga što sam proèitala u njenom medicinskom kartonu, prolazili ste kroz mnoge od ovih stvari.
Baseado no que li no seu prontuário, você tem passado por muitas destas coisas.
'Prošli ste kroz sve te nevolje...' '... pošto ste uhvatili pravog ubicu? '
Você passou por todos aqueles problemas depois de pegar o verdadeiro assassino?
Provalili ste kroz zakljuèana vrata bez sudskog naloga.
Vocês arrombaram uma porta trancada sem um mandado!
Ali, prošli ste kroz ozbiljan zahvat.
Mas passou por um procedimento cirúrgico sério.
Zadnji puta kad sam vas dovezao, ušli ste kroz ona vrata.
Na última vez, você sumiu por essa porta.
Prošli ste kroz tu užasnu stvar i prevladali to, ali ja...
Por quê? Você passou por essa coisa terrível e superou, mas eu...
Èujte, prošli ste kroz tešku traumu.
Ouça, você passou por um grande trauma físico.
Virgil, znam da ste kroz mnogo, ali ja još uvijek bih vas pitati nekoliko pitanja o vašem otmice.
Virgil, sei que passou por muita coisa... mas ainda quero lhe fazer umas perguntas sobre sua abdução.
Ali prošli ste kroz moje stvari, inspektore.
Mas você esteve revistando as minhas coisas, Inspetor.
Prošli ste kroz toliko toga, zašto ste tako sreæni?
Já passaram por tanta coisa. Como podem ser tão felizes?
Ti i Aleksej Andrejeviè prošli ste kroz rat zajedno, zar ne?
Você e Alexei Andreyevich lutaram na guerra juntos, certo?
Prošli ste kroz svašta, odmorite se.
Você passou por muita coisa. Apenas descanse.
Otišli ste kroz ta vrata, i osjetio sam se lakši.
Fiquei feliz que ele não voltou com você.
Pa ako vi radite za korporaciju, naučićete da je teško raditi na stvarima koje vaš šef ne podržava, nisu deo strategije, i svakako, prošli ste kroz svoje mesečne sastanke.
Bem, se você trabalha para uma corporação, você vai descobrir que é muito difícil trabalhar em coisas que seu chefe não aprova, ou que não estão na estratégia, e, de qualquer modo, você precisa cumprir seu calendário de reuniões mensais.
0.93715786933899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quero dizer, você agüenta o arrombamento, as infecções na bexiga, os tumores caninos. E você apenas nunca pôde imaginar... 